wordpress6.7 エラー修正

なぜこのエラーが出るのか（原因の仕組み）

英語環境では、このエラーは次の形で表示されます。

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly.
Translation loading for the <domain> domain was triggered too early.
This is usually an indicator for some code in the plugin or theme
running too early. Translations should be loaded at the init action or later.

原因はWordPress 6.7で翻訳の読み込みタイミングが厳格化されたことです。従来は、翻訳関数が呼ばれた時点で必要な翻訳ファイルが自動的に読み込まれていました（これが「just in time」＝必要になった瞬間に読み込む、という名前の由来です）。

6.7以降は、この自動読み込みが init アクションより前に発生すると警告を出すようになりました。つまりあなたのサイトが壊れたのではなく、プラグインやテーマの実装が新しいルールに追いついていないという状態です。

重要：これは Notice（警告）であり、サイトの動作を止めるエラーではありません。ただし表示されたままにするのは望ましくないため、原因を特定して根本から直すのが正攻法です。デバッグ表示を切るのは「警告を隠す」だけで、問題そのものは残ります。

原因のプラグイン・テーマを特定する

エラーメッセージには ドメイン名 が含まれています。ここが最大のヒントです。

手順1：ドメイン名から犯人を絞る

「neve ドメインの翻訳の読み込みが早すぎました」と出ていれば、原因は neve というテキストドメインを使っている拡張、つまりテーマ Neve です。ドメイン名はプラグイン・テーマのスラッグと一致していることがほとんどなので、これだけで大半は特定できます。

手順2：特定できない場合はスタックトレースを出す

ドメイン名だけで判断がつかないときは、wp-config.php に以下を書いてログを取ります。画面には出さず、ファイルにだけ記録する設定です。

define( 'WP_DEBUG', true );
define( 'WP_DEBUG_LOG', true );
define( 'WP_DEBUG_DISPLAY', false );

wp-content/debug.log に記録されるので、該当行の前後にあるファイルパスを見れば、どの拡張のどのファイルが早すぎるタイミングで呼んでいるか分かります。

根本的な直し方

自作コードの場合の直し方

ファイル読み込み時点で翻訳関数を呼んでいるのが典型的な原因です。

// NG: ファイル読み込み時点で __() を呼んでいる
$label = __( 'Settings', 'my-plugin' );

// OK: init 以降に遅らせる
add_action( 'init', function () {
    $label = __( 'Settings', 'my-plugin' );
} );

クラスのプロパティ初期化やコンストラクタで翻訳文字列を代入している場合も同じ理由で発生します。翻訳が必要な文字列は「使う直前」に生成すると考えると整理しやすくなります。

補足：WordPress.org で配布されているプラグイン・テーマは、4.6以降 load_plugin_textdomain() を自分で呼ぶ必要がなくなっています。古い記事を参考にして残っている呼び出しが、かえって警告の原因になっていることもあります。